李迅翰跑过去，用手指着他手上的牌子喊道：“hey.no□□okinghere!don’tyouseethesign”(喂，这里不准吸烟，你没看见牌子吗？)
戴维抬起头，扫了一眼李迅翰手上的牌子，怒道：“you’vetcarrieditout.howcouldiseeit”(你才拿出来，我怎么看得见？)说完，旁若无人地继续抽烟。
李迅翰听了戴维的话，肺都气炸了。他想，同一堆木头，三面都挂了禁烟牌子，难道不挂那一面就可以吸烟了吗？也是他李迅翰来加拿大时间不长，不知道这里的人都是“方木头”，不说no(不)的地方，就是yes(是)的意思。一个很好的例子就是街边停车，许多大街都是每隔几米就立一块“不许停车”的牌子，没有牌子的地方，别人停车合理合法。李迅翰的英语还没有好到能跟人吵架的地步。他只好忍声吞气，走到戴维的身边，将他画的“禁止吸烟”的牌子挂在那里，然后大声说道：“no□□okingnow!”(现在不许吸烟了！)
戴维没有理睬李迅翰。他刚抽完一支香烟，将烟头扔到地上，用脚踩灭。李迅翰低头去看他，发现他眼睛在流着泪，鼻子在流着鼻涕，嘴角在淌着口水。李迅翰不禁吓了一跳。戴维的手发起抖来。他两手分别去掏身上的口袋，不一会将所有的口袋都翻了出来，口袋里的烟盒、打火机、用过并揉作一团的快餐店纸巾、硬币等，全都落到了地上。他弯下腰，趴到地面，用发抖的双手，急切地去扒拉从他口袋里掉出来的杂物。终于，他找到了一小袋□□。他忙抬起头，将□□放进嘴里，用牙齿咬开袋子，将大部分□□倒入嘴里，嚼了嚼，吞进肚子里去。过了半分钟，他的手不再抖得那么厉害了。
戴维将□□袋咬在嘴上，从地上拿起香烟盒，从里面倒出最后一支香烟，将卷烟纸撕开，把烟丝放在手掌上。他又从地上拾起一团纸巾，撕下一截，将烟丝倒在纸上。他从嘴上拿下□□袋子，将剩下的□□倒在烟丝上，然后用纸将烟丝卷成喇叭筒状。他从地上捡起打火机，打火，准备点烟。
李迅翰见状，急忙喊了起来：“hey!isayagain,no□□oking!”(喂，我再说一遍，不许抽烟！)
戴维没有理会李迅翰，甚至都没抬头去看李迅翰。他点着了烟，开始吞云吐雾起来。李迅翰气得冲戴维连声大喊：“no□□oking!no□□oking!no□□oking…”(不许抽烟！不许抽烟！不许抽烟……)</div>