有一天,有一个国王在森林里迷了路,突然听见不远处传来动人的风笛声,他惊讶极了,赶忙命仆人去看看声音是从哪儿传来的。仆人找了半天,最后对国王汇报说,他只看见一只公鸡栖在树上,不过稀奇的是,公鸡的背上居然坐着一只刺猬。国王命仆人去问问那两个怪物为什么坐在树上,并问问他们是否知道通往他的王国的路。
仆人向杰克转述了国王的话。杰克骑着公鸡从树上跳了下来,他表示愿意指给国王回家的路,条件是国王必须写下字据,答应无论他在回到家后碰到的第一个东西是什么,都要把那件东西送给自己。国王想:“这件事倒是容易。反正这只怪物不识字,我就随便写点什么,给他开张空头支票吧!”
于是他拿出钢笔和墨水随便写了几行字。杰克按照约定为国王指明了道路,国王沿着这条路顺利地回到了家。国王的女儿远远地看见了他,高兴地向他跑过来,扑进父亲的怀里和他拥抱。国王想起他对杰克所作的承诺,于是他把先前遇到的怪事告诉了她。他说他在回来的路上被迫给一只怪物签下了字据,答应他无论自己在回家后第一个碰到的什么,都要将它赐给他。
“不过你也别担心,”国王说,“我看那只怪物八成是个刺猬精,他像骑马一样骑着一只大公鸡,而且会吹很好听的音乐,不过我看他肯定不识字,看不懂我写的字据,我也就不用给他任何东西啦!”
公主十分高兴,称赞她的父亲真是聪明机智,因为她无论如何也不想嫁给一只刺猬。
与此同时,杰克仍然坐在高高的树顶,一边照顾着他的猪和驴子,一边高高兴兴地吹着风笛。过了一段时间后,又有一位国王在森林里迷了路,他和他的侍卫、随从们在森林里转了半天也没找到出路,因为这片森林实在太大了。后来他也听到了杰克的风笛声,于是他命令一个随从去寻找这个吹风笛子的人。随从寻着声音来到树下,抬头一看,看见了树顶上的杰克和公鸡。随从问杰克:“你在上面做什么呢?”
“我在照看我的猪和驴子,有什么需要效劳的吗?”杰克回答。
随从说他们迷了路,希望杰克可以为他们指路。杰克骑着公鸡跳下了树,对那位老国王说,他愿意为他们指路,条件是国王一定要郑重承诺,在他回到家的时候,将他在城堡前遇见的第一个东西赏赐给他。
国王说:“好吧。”然后为杰克写下了字据。杰克骑着公鸡,带领国王他们走出了森林,不久之后,老国王也顺利地回到了家。
老国王有一个非常漂亮的独生女儿,她远远地看见父亲回来,高兴地跑过来,扑进父亲怀里,满心欢喜地和他拥抱、亲吻。然后她问老国王为什么耽搁了这么久才回家。老国王说他在森林里迷了路,如果不是一只怪物为他指明出路,也许他永远也到不了家了。那只怪物一半像人一半像刺猬,骑着一只大公鸡站在大树顶上,吹奏着动听的音乐。他也告诉了公主他是如何和怪物签下字据、同意把在城堡门口遇见的第一个东西赐给他的。老国王伤心极了,因为很显然,他在城堡门口第一个遇见的就是他的独生女儿。但公主却安慰他说,不管杰克什么时候来,她都愿意跟着他走——因为她太爱父亲了,为了老父亲,她什么都可以承受。
这时杰克仍然在森林里照看着他的猪和驴子,它们的数量越来越多,最后整个森林都装不下它们了。杰克决定不再在森林住下去了,于是他给父亲捎了个信,让他把村子里所有的马厩、猪圈和院子都打扫干净,因为他要赶着一大群猪回来啦,叫村民们快快磨刀吧,到时候大家想杀哪只杀哪只。杰克的父亲十分惊讶,他还以为杰克早就死了呢。没过几天,杰克骑着他的公鸡,赶着一大群猪进了村子。他告诉村民们想杀多少杀多少。大家高兴极了,全都操着刀冲进了猪群,杀猪剁肉的声音在好几里地外都听得见。</div>